offer advantage перевод

• обеспечивать преимущество

• offer:    1) предложение Ex: an offer of support предложение поддержки Ex: an offer to help предложение помочь Ex: an offer for sale объявление о продаже (чего-л.) Ex: a job offer предложение о найме Ex: to m
• advantage:    1) преимущество; превосходство; Ex: the advantages of a good education преимущества хорошего образования; Ex: to gain an advantage of smb. добиться преимущества над кем-л, оказаться в лучшем положен
• be of advantage:    быть выгодный
• to advantage:    с успехом
• to the advantage of:    к выгоде
• of offer:    принятие предложения (на бирже, на аукционе)
• offer for:    предложение на (что-л.) offer for wheat ≈ предложение на пшеницу
• offer of:    предложение на (что-л.) offer of wheat ≈ предложение на пшеницу
• on offer:    в продаже
• absolute advantage:    абсолютное преимущество; превосходство по ряду факторов.
• advantage allotter:    распределитель преимущества
• advantage of level:    соотношение плеч рычага
• advantage over:    преимущество перед
• ballistic advantage:    физ. достоинство баллистическое, преимущество баллистическое
• collateral advantage:    побочная выгода

• Both of these solutions offer advantages and disadvantages.
  Каждое из этих решений имеет свои преимущества и недостатки.
• Uneven implementation should not offer advantages to some at the expense of others.
  Различная степень их выполнения не должна давать преимущества одним за счет других.
• It remains an ideal that would also offer advantages in specific regional contexts.
  Эта задача попрежнему является идеалом, который также обеспечивает преимущества в конкретных региональных контекстах.
• Synthetic materials also offer advantages if for example a single set of points is to be exchanged.
  Полимерные материалы обладают также преимуществами, если, например, нужно заменить только отдельную стрелку.
• Under this provision, it is possible for families to remain united which primarily offers advantages to women.
  Данное положение обеспечивает семьям возможность сохранять свое единство, что создает особые преимущества для женщин.
• Any new global instrument for financing of sustainable forest management should offer advantages over existing and emerging mechanisms.
  Любой новый глобальный документ, посвященный вопросам финансирования неистощительного лесопользования, должен обеспечивать преимущества над существующими и возникающими механизмами.
• Inhalation offers advantages, including the rapid speed of onset, a more even distribution, and the potential for wide-area coverage.
  К преимуществам первого относятся, в частности, быстрота действия, более равномерное распространение и возможность охвата обширных участков.
• In addition to the resulting lower costs and use of copper, the much smaller outer diameter offers advantages for installation in tight spaces.
  Кроме того, укладывать данные кабели проще и быстрее ввиду меньшего внешнего диаметра.
• Particularly in textile industry applications, the range offers advantages such as uniform spindle revolutions, no retensioning requirements, and a long service life.
  Преимуществами ремней этих серий являются равномерные обороты привода, отсутствие необходимости в повторных натяжках и длительный срок службы.
• These salt based flame retardants offer advantages over other metal/mineral-based flame retardants in that they are water processable.
  Антипирены на основании солей аммония имеют преимущества по сравнению с другими антипиренами на основе металлов или минералов, поскольку они растворимы в воде.